FICHA · AUR

dualsub-git

tool for merging and translating subtitles

  • subtitle-tool
  • CLI
  • Launchable
  • Runs in terminal
official+codex · reviewed · May 31, 2026 description in en

Description

Subtitle tracks can be merged and translated for video files. It is useful for viewers, translators, and editors who need bilingual subtitles or adjusted subtitle text.

Subtitle translation can produce mistakes in timing, names, or meaning. Review results manually before publishing or using subtitles for accessibility-critical content.

How to run

dualsub

Commands: dualsub

Permissions

Permissions not analysed for this source yet.