FICHA · AUR

aegisub-git

A general-purpose subtitle editor with ASS/SSA support

  • application
  • GUI
  • VIDEO
  • SUBTITLE-EDITOR
  • Launchable
official+codex · reviewed · May 29, 2026 description in en

Description

Creates and edits subtitles for videos, including advanced ASS and SSA subtitle formats. It helps translators, fansub editors, and video creators time dialogue, style text, adjust karaoke effects, and review subtitles against video.

It works with local media and subtitle files. Users should save project files carefully and respect copyright rules when editing or distributing subtitles for third-party video content.

How to run

aegisub

Commands: aegisub

Permissions

Permissions not analysed for this source yet.